No exact translation found for مثال مضاد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مثال مضاد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Indien ist vermutlich das spektakulärste Gegenbeispiel,aber es ist nicht das einzige.
    ولعل الهند تُعَد المثال المضاد الأكثر إثارة، ولكنها ليستالمثال الوحيد.
  • Man vergleiche dies mit der Antibiotika- Behandlung etwaeiner Urogenitalinfektion, die höchstens ein paar Wochendauert.
    ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوىالجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
  • So wurden beispielsweise in den USA – mit Genehmigung deramerikanischen Lebensmittel- und Arzneibehörde FDA - über ein Jahrzehnt Herzinfarktpatienten in großem Stil mit Medikamentengegen Herzrhythmusstörungen behandelt, weil man davon ausging, dasseine Verminderung der Rhythmusstörungen auch zu einem Rückgang der Sterblichkeitsraten führen würde. Doch der Enthüllungsjournalist Thomas J. Moore berichtete in seinem Buch Deadly Medicine, dass diese Medikamente auf dem Höhepunkt der Verabreichungswelle mehr Amerikanern das Leben kosteten, als dergesamte Vietnam- Krieg.
    على سبيل المثال، كانت العقاقير المضادة لاضطرابات ضرباتالقلب توصف على نطاق واسع ــ بموجب موافقة إدارة الأغذية والدواء فيالولايات المتحدة ــ لضحايا الأزمات القلبية لأكثر من عقد من الزمان،استناداً إلى افتراض مفاده أن الحد من شذوذ ضربات القلب من شأنه أنيقلص من معدلات الوفيات. ولكن كما ذكر صحافي التحقيقات توماس مور فيكتابه "دواء قاتل"، فإن هذه العقاقير في أوج استخدامها كانت تقتل منالأميركيين في كل عام عدد أكبر من هؤلاء الذين لقوا مصرعهم طيلة سنواتحرب فيتنام.
  • Wenn etwa die aktive Substanz in einer Studie mit einem Medikament gegen Migräne ein krampflösendes Mittel ist, wird der Nocebo- Effekt (der Nebeneffekt des Placebos) überproportional Appetitlosigkeit oder das Erinnerungsvermögen betreffen. Handelt essich bei der aktiven Substanz hingegen um einen nichtsteroidalen Entzündungshemmer, wird sich der Nocebo- Effekt eher in Form von Magen- Darm- Symptomen und Durst äußern.
    على سبيل المثال، في تجربة دواء مضاد للصداع النصفي، إذا كانتالمادة الفعّالة أحد مضادات الاختلاج فإن التأثير الجانبي الضارللدواء الوهمي سوف يرتبط بشكل غير متناسب بفقدان الشهية أو الذاكرة؛ولكن إذا لم تكن المادة الفعالة من الستيرويدات المضادة للالتهاب، فإنالتأثير الجانبي الضار للدواء الوهمي سوف يكون في الأغلب اضطراباتمعدية معوية وشعور بالظمأ.
  • Andere Berater warnen ihn davor, dass jede etwaige Maßnahme– etwa eine Schutzzone entlang der türkischen Grenze undmöglicherweise darüber hinaus – ein Ausschalten der Luftabwehr inganz Syrien voraussetzen würde.
    وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنةقابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضربالدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.
  • So hat die Herstellung von Medikamenten zur Bekämpfung von Retroviren durch indische Generika- Hersteller wie Cipla die Kostenlebensrettender AIDS- Therapien in Schwarzafrika auf nur 1% der nochvor einem Jahrzehnt anfallenden Kosten reduziert.
    على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروساتبواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا،سبباً في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعةإلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1% فقط من التكلفة قبلعشرة أعوام.